Similis 是由翻譯記憶工具開發(fā)商 Lingua et Machina 發(fā)布的第二代翻譯工具。Lingua et Machina 是一家提供高級 CAT 技術的法國公司。Similis 在帶有翻 譯記憶詞形變化的連接詞中使用語言語法分析器，這為自動從翻譯文檔中抽取雙語術語提供了有力的支持。 Similis 支持多種翻譯記憶格式，如 Trados、TMX 等。

The post Similis first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

Rainbow 是一款用 Java 編程語言編寫的用于文檔、在線幫助、軟件相關材料等本地化的自由開源軟件。它提供了可用來運行任何 Okapi 實用程序的簡易用戶界面的程序，可處理多種文件格式，如 HTML、XHTML、Photoshop 等。該應用程序要求 Java 1.6 或更高版本，以及支持 SWT（標準窗口小部件工具箱）的系統(tǒng)運行環(huán)境，包括 Windows、Linux 和 Macintosh 系統(tǒng)。

The post Rainbow first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

Swordfish III 版本是基于 XLIFF 1.2 開放標準的高級 CAT 工具，可在Windows、Mac OS X 或 Linux 系統(tǒng)下運行。它支持 TMX、XML、XLIFF、Uncleaned RTF、TTX 和 TXML 這樣的常見格式，因此與其它 CAT 工具的兼容性良好。此外，還支持 Indesign、MIF、JavaScript 等其它格式。用戶可根據個人偏好自定義翻譯環(huán)境，如字體、斷句規(guī)則、XML 文件的轉換規(guī)則等。

The post Swordfish first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

Felix 是由一名專業(yè)譯員開發(fā)的支持 Microsoft Word、Excel 和 PowerPoint 的 CAT 工具。它還提供了可獨立使用的用于翻譯 HTML 文檔的 TagAssist 編輯器。Felix 以其獨有的 XML 格式來存儲翻譯句段，但也支持 TMX 格式 TM 的導入導出。與 SDL Trados 和 Wordfast 相比，同樣都支持 Microsoft Word 格式，但它無需借助外部編輯部即可直接翻譯 PowerPoint 和 Excel 格式的文檔。

The post Felix first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

Déjà Vu 是由法國 ATRIL 公司研制的一款 CAT 工具。它推出的 Déjà Vu X2 版本包括了編輯版（Editor）、專業(yè)版（Professional）、工作組版（Workgroup）和團隊服務器版（TEAMserver）。對于所有格式的文檔都在一個界面中進行翻譯，包括 Office、HTML、XML、Indesign 等格式。它可自動檢查術語的一致性，記憶庫、術語庫的制作也相對簡單，與其它 CAT 工具的兼容性良好。

The post Déjà Vu first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

MultiTrans Prism 是一款由 MultiCorpora 公司研發(fā)的企業(yè)級翻譯管理軟件。它集翻譯工具與解決方案為一體，為譯員、校對人員、語言服務供應商等提供了一個安全、保密的集成式協(xié)作平臺。MultiTrans Prism 的組成部分包括核心模塊、組件及一些插件。該軟件可在本地電腦上運行，也可配置一個或多個服務器進行使用。

The post MultiTrans Prism? first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

Lingotek 是一個在線協(xié)同翻譯平臺，充分發(fā)揮 Web 2.0 特點，以“社區(qū)”服務為主要設計理念，以“協(xié)同翻譯”的工作模式，主要包括兩大模塊：Dashboard 和 Lingotek Workbench。其中 Dashboard 用于任務管理、記憶庫維護等；Lingotek Workbench 用于文檔翻譯。

The post lingotek first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

Lionbridge 的 Translation Workspace 是一個基于云技術的翻譯生產效率平臺，客戶可以使用它根據自己的需求訪問業(yè)內最先進的語言資產管理工具，省去了傳統(tǒng)的內部翻譯系統(tǒng)產生的成本。Lionbridge 開發(fā)了 GeoWorkz.com 門戶，提供了在翻譯項目中用于利用 Translation Workspace 功能的大量集中資源。Lionbridge Translation Workspace 有兩種形式的客戶端：MS Word 插件和 WPBakery Page BuilderXLIFF Editor。

The post Lionbridge’s Translaiton Workspace first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

Wordfast Anywhere 是由 Wordfast 開發(fā)的免費在線翻譯平臺。Wordfast Anywhere 無需安裝，記憶庫和術語庫都存放在服務器，允許客戶共享記憶庫和術語庫。

The post Wordfast Anywhere first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.

Wordbee 是基于云技術的翻譯平臺，包括項目管理、翻譯、記憶庫管理等功能，支持多人協(xié)同翻譯。支持 PDF、MS Word、Excel、Indesign、Framemaker 和網頁等常見文件格式的翻譯。

The post Wordbee first appeared on 廈門精藝達翻譯服務有限公司.