11月7日至9日，2025語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)生態(tài)革新（武漢）論壇暨中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯服務(wù)專業(yè)委員會(huì)2025年會(huì)在湖北武漢成功舉辦。本次會(huì)議匯聚了來自國內(nèi)外的專家學(xué)者與行業(yè)領(lǐng)袖，共同探討AI技術(shù)如何重塑翻譯服務(wù)模式、驅(qū)動(dòng)企業(yè)全球化戰(zhàn)略與構(gòu)建語言服務(wù)新生態(tài)。
精藝達(dá)翻譯公司總經(jīng)理韋忠和、生產(chǎn)總監(jiān)顏麗籃、技術(shù)負(fù)責(zé)人廖湧以及廈門九九譯網(wǎng)絡(luò)科技公司李昂一行出席了本次盛會(huì)。
作為大會(huì)的重要預(yù)熱環(huán)節(jié)，大模型技術(shù)應(yīng)用工作坊于7日率先舉行，為大會(huì)拉開精彩序幕。工作坊圍繞“翻譯公司的AI轉(zhuǎn)型:量化降本增效與項(xiàng)目管理、AI賦能:批量翻譯生產(chǎn)新紀(jì)元、多模態(tài)與視聽翻譯:大模型解鎖影音翻譯新體驗(yàn)”等核心議題，通過案例分享、技術(shù)解讀與現(xiàn)場互動(dòng)等多種形式，為與會(huì)者帶來了一場從技術(shù)認(rèn)知到商業(yè)賦能的系統(tǒng)學(xué)習(xí)體驗(yàn)。
精藝達(dá)團(tuán)隊(duì)全程參與培訓(xùn)，深入了解AI技術(shù)在語言服務(wù)領(lǐng)域的前沿應(yīng)用趨勢與落地路徑，汲取了大量實(shí)用啟發(fā)與落地思考。
開幕式由中國譯協(xié)翻譯服務(wù)專業(yè)委員會(huì)副主任委員兼秘書長顧小放主持。她以清晰的議程梳理與行業(yè)洞察，為整場盛會(huì)奠定專業(yè)基調(diào)。
中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長兼翻譯服務(wù)專業(yè)委員會(huì)主任委員黃松表示，歷經(jīng)二十余年的發(fā)展，中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯服務(wù)專業(yè)委員會(huì)見證了行業(yè)從單點(diǎn)服務(wù)向生態(tài)協(xié)同的跨越式發(fā)展。語言服務(wù)已從輔助工具升級(jí)為戰(zhàn)略支撐，成為全球經(jīng)貿(mào)融通、文化互鑒、科技協(xié)作的基礎(chǔ)設(shè)施，未來發(fā)展?jié)摿薮蟆?/p>
中國外文局翻譯院副院長、中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副秘書長邢玉堂在致辭中強(qiáng)調(diào)，要以“人工智能+”行動(dòng)為引領(lǐng)，加快AI與語言服務(wù)的融合創(chuàng)新，推動(dòng)行業(yè)在標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)、人才培養(yǎng)與全球布局方面形成合力。
11月8日上午，韋忠和總經(jīng)理主持了主題為“未來的語言服務(wù)模式——重構(gòu)與變革”的圓桌對(duì)話。本次對(duì)話邀請(qǐng)了來自國際知名研究機(jī)構(gòu)、語言服務(wù)企業(yè)及高等院校的多位領(lǐng)軍人物，包括Nimdzi Insights CEO Josef Kubovsky、四川語言橋信息技術(shù)有限公司董事長朱憲超、上海唐能翻譯咨詢有限公司創(chuàng)始人蘇洋、北京悅爾信息技術(shù)有限公司董事長蒙永業(yè)、西安外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院副院長趙毅慧等。
韋忠和總經(jīng)理以深刻的行業(yè)洞察力穿針引線，引導(dǎo)嘉賓們聚焦AI加速發(fā)展的時(shí)代背景，從全球趨勢、技術(shù)實(shí)踐、商業(yè)創(chuàng)新、生態(tài)賦能與人才培養(yǎng)等多個(gè)維度展開深度探討，為推動(dòng)語言服務(wù)行業(yè)從“服務(wù)提供者”向“生態(tài)共建者”的轉(zhuǎn)型提供了有益啟示與實(shí)踐參考。
當(dāng)日下午，韋忠和總經(jīng)理還以嘉賓身份參與了由北京悅爾信息技術(shù)有限公司董事長蒙永業(yè)主持的圓桌對(duì)話——“語言服務(wù)企業(yè)在逆全球化風(fēng)潮下破局之道”。他與上海瑞科翻譯有限公司創(chuàng)始人兼董事長劉克超、武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司總經(jīng)理劉振營、昆明譯諾翻譯服務(wù)有限公司聯(lián)合創(chuàng)始人字敏，就企業(yè)如何在AI時(shí)代復(fù)雜多變的國際環(huán)境中保持企業(yè)韌性與競爭力展開深度對(duì)談。
韋忠和總經(jīng)理慷慨分享了精藝達(dá)十余年的海外市場開拓經(jīng)驗(yàn)，梳理并輸出了多元化實(shí)戰(zhàn)思路與可行路徑，為語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展貢獻(xiàn)了提供了寶貴借鑒。
會(huì)后，韋忠和總經(jīng)理表示：面對(duì)AI浪潮，語言服務(wù)行業(yè)已成功走出迷茫期，實(shí)現(xiàn)了從“焦慮應(yīng)對(duì)”到“積極求變”的心態(tài)破局。企業(yè)不再糾結(jié)AI是否會(huì)取代我們，而是轉(zhuǎn)向了積極的自我革新。全行業(yè)正在從組織、人才、流程、技術(shù)等方面升級(jí)，著力重塑價(jià)值，重構(gòu)模式。如今，語言服務(wù)早已超越傳統(tǒng)的“翻譯輸出”，而是演變成一個(gè)協(xié)同譯員、技術(shù)、流程、平臺(tái)與客戶的跨文化、跨語種、跨地域的服務(wù)生態(tài)，在全球化進(jìn)程和跨文化溝通傳播中，持續(xù)發(fā)揮著不可替代的作用。
此次論壇不僅展現(xiàn)了語言服務(wù)行業(yè)的前沿趨勢與創(chuàng)新成果，也為企業(yè)在AI浪潮中的轉(zhuǎn)型與升級(jí)提供了寶貴思路。未來，精藝達(dá)將繼續(xù)與國內(nèi)外同行保持交流合作，深化AI技術(shù)在語言服務(wù)全流程的應(yīng)用，探索更多“AI賦能+人工智慧”的融合實(shí)踐，為推動(dòng)語言服務(wù)行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展與全球化進(jìn)程貢獻(xiàn)力量。
閱讀更多內(nèi)容：
閱讀更多內(nèi)容：
喜訊！精藝達(dá)與天津師范大學(xué)外國語學(xué)院共建翻譯實(shí)踐基地
“九八”投洽會(huì)收官 | 精藝達(dá)再度以專業(yè)翻譯護(hù)航盛會(huì)
精藝達(dá)護(hù)航2025世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)數(shù)字絲路發(fā)展論壇
戶外同傳 | 精藝達(dá)為百事校園最強(qiáng)音年度盛典提供語言服務(wù)支持
校企合作 | 精藝達(dá)參加廈門工學(xué)院2025年校企合作大會(huì)
2025語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)生態(tài)革新（武漢）論壇暨中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯服務(wù)專業(yè)委員會(huì)2025年會(huì)舉辦
撰文：Monica
審核：顏麗籃
2025年9月8日至11日，第二十五屆中國國際投資貿(mào)易洽談會(huì)（以下簡稱“投洽會(huì)”）在廈門盛大舉行。作為中國雙向投資促進(jìn)的重要平臺(tái)，投洽會(huì)已成為中國鏈接世界、世界共享中國式現(xiàn)代化發(fā)展機(jī)遇的橋梁與紐帶。精藝達(dá)翻譯公司自2000年在廈門成立以來，已連續(xù)多年為投洽會(huì)提供語言服務(wù)，今年再次圓滿完成大會(huì)的翻譯保障任務(wù)。
為深入推進(jìn)產(chǎn)教融合，促進(jìn)高校外語教育與語言服務(wù)行業(yè)的緊密銜接。10月23日，廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司與天津師范大學(xué)外國語學(xué)院正式簽署合作協(xié)議，共建“翻譯實(shí)踐基地”。此次合作旨在貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要指示精神，強(qiáng)化翻譯學(xué)科的實(shí)踐教學(xué)體系，提升高層次翻譯人才的培養(yǎng)質(zhì)量。
