我在中國(guó)的家 2022
我要講的故事并不是不可能發(fā)生，只是從未想過(guò)故事的主人公竟是我。2019?年 8?月，我抵達(dá)上海，當(dāng)時(shí)來(lái)中國(guó)的目的是任教一年，然后去讀碩士。來(lái)到一個(gè)擁有數(shù)千年歷史的國(guó)家，當(dāng)時(shí)只有?23 歲的我顯得非常緊張……
我在中國(guó)的家 2022
我叫 Ali，出生于 1993 年，在也門一個(gè)叫亞丁的小城市長(zhǎng)大。我會(huì)講阿拉伯語(yǔ)、英語(yǔ)、漢語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)和印地-烏爾都語(yǔ)等 5 種語(yǔ)言，目前從事口筆譯工作。自從我的國(guó)家開(kāi)始遭遇戰(zhàn)亂后，我選擇背井離鄉(xiāng)，因?yàn)槟抢锾ｋU(xiǎn)了，而且經(jīng)濟(jì)持續(xù)下滑，很難維持生計(jì)，人身安全也難以保障。
我在中國(guó)的家 2022
我是一名外交官，曾在維也納、布魯塞爾和柏林任職，那時(shí)認(rèn)為歐洲是我的工作中心。來(lái)廈門是一個(gè)艱難的抉擇。這是我最后一次出國(guó)工作，所以我想去兄弟姐妹們?nèi)菀卓赐业牡胤?。再者，我十分好奇——為什么關(guān)于中國(guó)的負(fù)面消息鋪天蓋地……
我在中國(guó)的家 2022
我在中國(guó)已經(jīng)呆了將近五年，仍然感到幸福和滿足。我去過(guò)不下15個(gè)城市，它們分布在不同的省份；我還嘗過(guò)各種奇怪但美味的食物，結(jié)識(shí)了無(wú)數(shù)來(lái)自世界各地的朋友，攀登過(guò)不一般的山峰。我在波光粼粼的湖泊和山塘中游泳，在美麗的賽道上奔跑，甚至參加了一檔戶外比賽節(jié)目，贏得了一臺(tái)冰箱！回顧這一切，我不得不說(shuō)，盡管去直面恐懼，探索未知吧，這將成為你人生中一項(xiàng)寶貴的體驗(yàn)，令你受益匪淺
我在中國(guó)的家 2022
來(lái)到中國(guó)是一個(gè)不可思議的巧合。我在家鄉(xiāng)的時(shí)候，就喜歡學(xué)習(xí)中文，它曾是我的愛(ài)好，一晃我已經(jīng)在廈門生活了將近 3 年……
我在中國(guó)的家 2022
我是 Namrata。生活在這里，我由衷地感到幸福，常懷感恩，感激生活中的一切。16 年前，生命的航船把我們一家子——我和丈夫以及兩個(gè)可愛(ài)的女兒——帶到這里。來(lái)廣州之前，我們?cè)谟∧嵫偶舆_(dá)過(guò)著奢侈的生活，那里是我們的舒適區(qū)。搬到廣州后，丈夫開(kāi)始經(jīng)營(yíng)貿(mào)易，公司雖小但十分受歡迎，在外國(guó)人中也是如此。
我在中國(guó)的家 2022
從很小的時(shí)候起，我一直為中國(guó)所著迷，那可是大熊貓的國(guó)度！ 這是一個(gè)既迷人又讓人好奇的國(guó)家。回顧當(dāng)初入學(xué)準(zhǔn)備的階段，我聽(tīng)說(shuō)有一家高中有教授中文，這對(duì)于2003年的法國(guó)來(lái)說(shuō)還是一件稀罕事。對(duì)我而言，我的選擇顯而易見(jiàn)，然而對(duì)于我的家人和朋友來(lái)說(shuō)有點(diǎn)勉強(qiáng)…… 大部分人的反應(yīng)：“中文？你在開(kāi)玩笑吧？”或者，更有甚者：“中文不可能拿來(lái)當(dāng)語(yǔ)言學(xué)習(xí)”。
我在中國(guó)的家 2022
我一直對(duì)融合菜和混合菜情有獨(dú)鐘：味道的融合或者多種材料的混合，我感覺(jué)自己一直局限在民族文化的小小角落里。因此，為了在我比利時(shí)生活的焦糖里面加少許鹽，我有了到“別處”游歷的想法。
博客
當(dāng)代社會(huì)，雖然各大智能翻譯軟件出世，智能翻譯軟件也愈發(fā)成熟。但是機(jī)器翻譯永遠(yuǎn)無(wú)法代替人工翻譯在翻譯界的地位是因?yàn)闄C(jī)器翻譯并不能像人一樣，在翻譯中帶入其思想，結(jié)合上下文靈活地進(jìn)行翻譯。
