標(biāo)書是指是由發(fā)包單位編制或委托設(shè)計(jì)單位編制，向投標(biāo)者提供對該工程的主要技術(shù)、質(zhì)量、工期等要求的文件，其中包括投標(biāo)邀請函、投標(biāo)人須知、主要合同條款、投標(biāo)文件格式、工程量清單、技術(shù)條款、設(shè)計(jì)圖紙、評標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)和方法、投標(biāo)輔助材料等。
標(biāo)書翻譯涉及法律、財(cái)務(wù)、管理等方面的內(nèi)容，以及相關(guān)行業(yè)的專業(yè)內(nèi)容，標(biāo)書中既帶有法律要約性質(zhì)的各種邀約和承諾，同時為了全面介紹自己和贏得投標(biāo)方的信任和好感，需要同時使用極富影響力的商業(yè)用語，可視為法律翻譯和商業(yè)翻譯的結(jié)合，因此翻譯必須嚴(yán)謹(jǐn)可靠，又需靈活組織，以適當(dāng)表達(dá)出投標(biāo)人全部意愿，不能有疏漏。標(biāo)書翻譯需要依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程、獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)，為客戶提供一流的標(biāo)書翻譯服務(wù)。標(biāo)書翻譯的五項(xiàng)原則：
a．全面反映使用單位需求的原則；
b．科學(xué)合理的原則；
c．術(shù)語、詞匯庫專業(yè)、統(tǒng)一原則；
d．維護(hù)投標(biāo)方的商業(yè)秘密及國家利益的原則；
e．保質(zhì)、準(zhǔn)時交稿。
服務(wù)介紹
精藝達(dá)立足翻譯領(lǐng)域二十余載，在標(biāo)書翻譯方面積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，擁有技能嫻熟、專業(yè)奉獻(xiàn)的譯員。我們以“優(yōu)質(zhì)、及時、保密、可靠”為質(zhì)量方針，秉承以上標(biāo)書翻譯原則，為您提供專業(yè)可靠的標(biāo)書翻譯服務(wù)。我們的服務(wù)優(yōu)質(zhì)及時，深得各界客戶認(rèn)可。
在您與精藝達(dá)的客戶經(jīng)理洽談商妥后，精藝達(dá)將組建一支由專業(yè)、高效的專職譯員或經(jīng)我司審核認(rèn)證的可靠兼職譯員組成的團(tuán)隊(duì)進(jìn)行翻譯。所有項(xiàng)目都將經(jīng)過嚴(yán)格的 “初譯-校對-審核”流程，隨后再交付技術(shù)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行后期處理。如有后續(xù)服務(wù)需求，精藝達(dá)也將在第一時間及時響應(yīng)，為您提供細(xì)致周到的服務(wù)。
精藝達(dá)為各行各業(yè)的客戶提供翻譯二十余年，深得政府部門、司法機(jī)構(gòu)、國內(nèi)外大型企業(yè)、各大高校、協(xié)會機(jī)構(gòu)的好評，在行業(yè)中樹立了翻譯公司品牌模范，是值得您信賴的工作伙伴。
服務(wù)范圍
精藝達(dá)的標(biāo)書翻譯服務(wù)范圍廣泛，包括工程標(biāo)書翻譯、設(shè)備標(biāo)書翻譯、政府采購標(biāo)書翻譯等，具體涉及的專業(yè)領(lǐng)域包括土木工程、橋梁隧道、鐵路公路建設(shè)、裝飾工程、房屋建筑、石油天然氣工程、化工工業(yè)、機(jī)電工程等。
我們的經(jīng)驗(yàn)和案例
蘇丹中央銀行集中移動支付解決方案投標(biāo)書 (Book of tenders) &蘇丹推薦技術(shù)方案
杭州湖濱單元C5S3地塊停車庫及綜合配套服務(wù)用房項(xiàng)目全過程工程造價控制及結(jié)算審核招標(biāo)文件，杭州湖濱單元招標(biāo)文件
永誠財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司新核心業(yè)務(wù)系統(tǒng)招標(biāo)書
廈門銀鷺集團(tuán)有限公司投標(biāo)書修改后翻譯
歐伯格陸豐油田作業(yè)區(qū)油輪鍋爐改造項(xiàng)目蒸氣鍋爐及輔助系統(tǒng)采購商務(wù)標(biāo)書
第八屆中國—東盟博覽會泰國館招標(biāo)函
JIT集團(tuán)2013年晟碟項(xiàng)目招標(biāo)書
