2025年11月11日至15日，2025年中國金雞百花電影節(jié)暨第38屆中國電影金雞獎(jiǎng)（以下簡稱“電影節(jié)”）在廈門成功舉辦。作為金雞獎(jiǎng)連續(xù)多屆的語言服務(wù)提供方之一，精藝達(dá)翻譯公司今年再次為這場國際電影盛事提供全流程的同聲傳譯與同傳設(shè)備保障。
作為中國最具權(quán)威性與影響力的專業(yè)電影獎(jiǎng)項(xiàng)之一，金雞獎(jiǎng)的國際關(guān)注度持續(xù)攀升。本屆電影節(jié)恰逢“中國電影誕生120周年”，在延續(xù)往屆高規(guī)格辦會(huì)基礎(chǔ)上，更呈現(xiàn)出開放、多元、國際化的特色。為期五天的電影節(jié)共設(shè)置了60余場主體活動(dòng)，涵蓋金雞獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮、金雞電影論壇、金雞電影創(chuàng)投大會(huì)等核心板塊，并特別舉辦“電影與新質(zhì)生產(chǎn)力”等前沿主題論壇。密集的跨語言交流場景，對語言服務(wù)的專業(yè)度、穩(wěn)定性與技術(shù)保障提出了更高要求。
本屆電影節(jié)期間，精藝達(dá)提供了精準(zhǔn)的日中、英中同聲傳譯及同傳設(shè)備租賃以及全套同傳設(shè)備租賃與技術(shù)支持。現(xiàn)場采用“雙譯員輪換制”，實(shí)現(xiàn)長時(shí)段、多場次、高專業(yè)度的交流中的持續(xù)高質(zhì)量輸出。為確保同傳服務(wù)安全穩(wěn)定，精藝達(dá)技術(shù)團(tuán)隊(duì)提前進(jìn)駐會(huì)場，開展系統(tǒng)性準(zhǔn)備工作，包括：
※ 全鏈路設(shè)備調(diào)試：發(fā)射器、接收機(jī)、頻道設(shè)置、紅外系統(tǒng)
※ 多輪音質(zhì)測試：確保語言傳遞的清晰度、同步性與穩(wěn)定性
※ 現(xiàn)場技術(shù)值守：實(shí)時(shí)監(jiān)控系統(tǒng)運(yùn)行狀態(tài)，快速響應(yīng)突發(fā)需求
在國際影人集中的多個(gè)場景中，精藝達(dá)的譯員團(tuán)隊(duì)與技術(shù)保障體系確保溝通順暢無障礙，為思想交流與藝術(shù)對話提供堅(jiān)實(shí)的語言支撐。未來，我們期待繼續(xù)與金雞獎(jiǎng)攜手，在更多思想與藝術(shù)的交匯現(xiàn)場，用精準(zhǔn)語言連接世界，為推動(dòng)中國電影藝術(shù)和電影產(chǎn)業(yè)的全球化發(fā)展貢獻(xiàn)力量。
閱讀更多內(nèi)容：
精藝達(dá)參加2025語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)生態(tài)革新（武漢）論壇
喜訊！精藝達(dá)與天津師范大學(xué)外國語學(xué)院共建翻譯實(shí)踐基地
“九八”投洽會(huì)收官 | 精藝達(dá)再度以專業(yè)翻譯護(hù)航盛會(huì)
精藝達(dá)護(hù)航2025世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)數(shù)字絲路發(fā)展論壇
2025年9月8日至11日，第二十五屆中國國際投資貿(mào)易洽談會(huì)（以下簡稱“投洽會(huì)”）在廈門盛大舉行。作為中國雙向投資促進(jìn)的重要平臺，投洽會(huì)已成為中國鏈接世界、世界共享中國式現(xiàn)代化發(fā)展機(jī)遇的橋梁與紐帶。精藝達(dá)翻譯公司自2000年在廈門成立以來，已連續(xù)多年為投洽會(huì)提供語言服務(wù)，今年再次圓滿完成大會(huì)的翻譯保障任務(wù)。
為深入推進(jìn)產(chǎn)教融合，促進(jìn)高校外語教育與語言服務(wù)行業(yè)的緊密銜接。10月23日，廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司與天津師范大學(xué)外國語學(xué)院正式簽署合作協(xié)議，共建“翻譯實(shí)踐基地”。此次合作旨在貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要指示精神，強(qiáng)化翻譯學(xué)科的實(shí)踐教學(xué)體系，提升高層次翻譯人才的培養(yǎng)質(zhì)量。
