2025年10月22日，第八屆廈門大學“譯經(jīng)杯”中華典籍翻譯大賽頒獎典禮暨優(yōu)秀作品展示活動在廈門大學成功舉辦。大賽由廈門大學研究生院、教務處及外文學院聯(lián)合主辦，吸引了來自全國多所高校的優(yōu)秀學子積極參與。經(jīng)評審，共有來自北京大學、南京大學、廈門大學等12所高校的32名同學獲獎。廈門精藝達翻譯服務有限公司生產(chǎn)總監(jiān)顏麗籃受邀出席典禮，并作為嘉賓為獲獎選手頒獎。
本屆比賽以“譯經(jīng)以明道，自強以致遠”為主題，選取《北溪大全集·卷十九》中陳淳對“天行健，君子以自強不息”的闡釋作為翻譯原文。賽事不僅考驗參賽者的語言功底與翻譯技巧，更引導青年學子在語言與文化的轉換中體悟中華思想的深邃智慧，傳遞“自強不息”的民族精神。
自“譯經(jīng)杯”創(chuàng)辦以來，精藝達翻譯公司多次受邀參與，有幸見證了大賽的持續(xù)發(fā)展與創(chuàng)新，也深切感受到新一代譯者對語言的熱愛與對文化傳承的執(zhí)著。精藝達與廈門大學外文學院始終保持密切合作。通過參與此類高水平學術活動，公司得以近距離了解高校翻譯教育的最新成果，也更加堅定了支持青年譯者成長的初心。
精藝達翻譯公司是全國翻譯專業(yè)學位研究生教育實習基地、福建省專業(yè)學位研究生聯(lián)合培養(yǎng)示范基地，同時也是廈門大學專業(yè)學位研究生示范性實踐基地。精藝達與全國各地30余所高校建立了良好的校企合作關系，每年接收多名翻譯專業(yè)本科生與研究生到公司實習，幫助他們在真實項目中建立行業(yè)認知，積累經(jīng)驗，提升專業(yè)能力。為鼓勵學生參與翻譯社會實踐、培養(yǎng)翻譯實踐能力，公司還設立了“廈門大學外文學院精藝達翻譯實踐獎學金”。此外，公司主要技術骨干曾擔任廈門大學翻譯碩士（MTI）專業(yè)的行業(yè)導師，講授翻譯技術與本地化、筆譯工作坊等相關課程，并多次支持外文學院主辦的“海峽兩岸口譯大賽”等學術活動，持續(xù)為高校翻譯教育與地方人才培養(yǎng)貢獻力量。
此次出席“譯經(jīng)杯”頒獎典禮，對精藝達而言，不僅是一次向青年譯者學習的機會，更是對高校翻譯教育成果的深切致敬。未來，精藝達將繼續(xù)攜手高校與業(yè)界伙伴，探索創(chuàng)新的人才培養(yǎng)模式，支持青年譯者成長，共同為中華文化的國際傳播事業(yè)貢獻力量。
閱讀相關文章：
校企合作 | 上海對外經(jīng)貿大學首次蒞臨精藝達同時雙方簽署合作協(xié)議并授牌
2025年9月8日至11日，第二十五屆中國國際投資貿易洽談會（以下簡稱“投洽會”）在廈門盛大舉行。作為中國雙向投資促進的重要平臺，投洽會已成為中國鏈接世界、世界共享中國式現(xiàn)代化發(fā)展機遇的橋梁與紐帶。精藝達翻譯公司自2000年在廈門成立以來，已連續(xù)多年為投洽會提供語言服務，今年再次圓滿完成大會的翻譯保障任務。
為深入推進產(chǎn)教融合，促進高校外語教育與語言服務行業(yè)的緊密銜接。10月23日，廈門精藝達翻譯服務有限公司與天津師范大學外國語學院正式簽署合作協(xié)議，共建“翻譯實踐基地”。此次合作旨在貫徹落實習近平總書記關于教育的重要指示精神，強化翻譯學科的實踐教學體系，提升高層次翻譯人才的培養(yǎng)質量。
