2025年9月8日至11日，第二十五屆中國國際投資貿(mào)易洽談會（以下簡稱“投洽會”）在廈門盛大舉行。作為中國雙向投資促進(jìn)的重要平臺，投洽會已成為中國鏈接世界、世界共享中國式現(xiàn)代化發(fā)展機(jī)遇的橋梁與紐帶。精藝達(dá)翻譯公司自2000年在廈門成立以來，已連續(xù)多年為投洽會提供語言服務(wù)，今年再次圓滿完成大會的翻譯保障任務(wù)。
精藝達(dá)與投洽會的緣分，始于公司成立之初。我們的第一份重量級訂單，正是來自這場國際盛會。自此，憑借投洽會的國際舞臺，精藝達(dá)逐漸嶄露頭角，并陸續(xù)與柯達(dá)、通用電氣、戴爾、博力根、蒂芙尼等跨國企業(yè)展開合作。對于精藝達(dá)而言，投洽會既是創(chuàng)業(yè)的起點(diǎn)，也是專業(yè)實(shí)力的試金石。從最初的信任之托，到如今的多年相伴，精藝達(dá)始終珍視并堅守這份深厚情緣。
每逢投洽會籌備期，精藝達(dá)都會接到大量筆譯需求。本屆大會中，精藝達(dá)承擔(dān)了包括招商手冊、投資指南、通關(guān)須知、展館講解詞在內(nèi)的多類別文件翻譯。這些文件不僅涉及投資政策，還涵蓋跨境貿(mào)易、檢驗(yàn)檢疫、產(chǎn)業(yè)對接等專業(yè)領(lǐng)域，對譯員的背景知識和專業(yè)術(shù)語把控提出了極高要求。
在緊張的準(zhǔn)備周期中精藝達(dá)項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)始終堅持多輪審校與嚴(yán)格質(zhì)控，確保譯文精準(zhǔn)、流暢、得體，既忠實(shí)原意，又符合國際傳播語境。通過細(xì)致嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拇蚰ヅc層層把關(guān)，精藝達(dá)為大會提供了可靠的語言支持，助力營造高效順暢的交流環(huán)境。
精藝達(dá)在現(xiàn)場提供同傳服務(wù)
本屆大會期間，精藝達(dá)承接的同聲傳譯會議有時一天內(nèi)高達(dá)十余場，場次密集且地點(diǎn)分散。同傳設(shè)備需在不同會場快速拆裝、調(diào)試與流轉(zhuǎn)，技術(shù)團(tuán)隊(duì)必須全程待命，以應(yīng)對可能出現(xiàn)的設(shè)備故障、信號干擾、會場臨時清場等突發(fā)狀況。
大會議題涵蓋國際投資、數(shù)字經(jīng)濟(jì)等多個領(lǐng)域，對譯員的專業(yè)儲備、心理素質(zhì)與臨場反應(yīng)都是嚴(yán)峻考驗(yàn)。為此，精藝達(dá)一方面優(yōu)先選派具備經(jīng)貿(mào)背景、往屆服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的資深譯員；另一方面按議題為不同論壇量身搭配譯員組合，同時靈活安排部分譯員兼顧同傳與陪同，實(shí)現(xiàn)人力資源的高效配置。會議期間，精藝達(dá)共安排了百余人次的專業(yè)翻譯與技術(shù)人員，為論壇、研討會、項(xiàng)目對接會及代表團(tuán)提供了全方位語言支持。
投洽會是一場國際經(jīng)貿(mào)盛會，更是一場對專業(yè)與效率的考驗(yàn)。時間緊、任務(wù)重、標(biāo)準(zhǔn)高，不僅考驗(yàn)語言功底，更檢驗(yàn)組織、管理與團(tuán)隊(duì)協(xié)作的綜合實(shí)力。
一路走來，精藝達(dá)有幸以專業(yè)之力，陪伴并見證著投洽會的每一次輝煌。正是在這樣的舞臺上，我們不斷磨礪隊(duì)伍、積累經(jīng)驗(yàn)、沉淀專業(yè)，并贏得了客戶的長期信賴。未來，精藝達(dá)期望為投洽會以及更多國際交流平臺，搭建起溝通與合作的橋梁。
如有翻譯需求，請聯(lián)系：
E-mail:?info@mts.cn
全國熱線：400-6618-000
廈門：0592-5185733?泉州：0595-28000791 福州：0591-87825486?上海：021-50260608
臺北：+886-2-8772-9862? 美國：+1?(408)?970-9586 加拿大：+1（408）663-6536 西班牙：+34?613549925
精藝達(dá)護(hù)航2025世界互聯(lián)網(wǎng)大會數(shù)字絲路發(fā)展論壇
為深入推進(jìn)產(chǎn)教融合，促進(jìn)高校外語教育與語言服務(wù)行業(yè)的緊密銜接。10月23日，廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司與天津師范大學(xué)外國語學(xué)院正式簽署合作協(xié)議，共建“翻譯實(shí)踐基地”。此次合作旨在貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要指示精神，強(qiáng)化翻譯學(xué)科的實(shí)踐教學(xué)體系，提升高層次翻譯人才的培養(yǎng)質(zhì)量。
2025年7月6日，由百事可樂與騰訊音樂娛樂集團(tuán)聯(lián)合出品的「渴望就可能·百事校園最強(qiáng)音年度盛典」在廈門圓滿舉行。精藝達(dá)翻譯公司為本次活動提供戶外同聲傳譯服務(wù)。近年來，我們已多次成功服務(wù)于各類大型戶外活動，包括但不限于：媽祖誕辰1065周年大會、南島語族文化藝術(shù)聯(lián)展開幕式暨殼丘頭遺址博物館開館儀式、廈門國際馬拉松賽...
